Les homosexuels italiens, habitués à l'homophobie de certains de leurs responsables politiques, ont reçu un spectaculaire soutien de la part de l'acteur et réalisateur Roberto Benigni lors du 59e Festival de San Remo, qui se déroule au Théâtre Ariston du 17 au 21 février, et qui est diffusé sur la RAI. Célèbre pour ses monologues enflammés, Roberto Benigni a délivré lors de la soirée d'ouverture du festival un long et émouvant plaidoyer contre l'homophobie en même temps qu'un hymne à l'amour, homosexuel comme hétérosexuel.
Roberto Benigni a rappelé l'absurdité et l'horreur des déportations d'homosexuels pendant la seconde guerre mondiale : « Des homosexuels ont été torturés et tués dans les camps de concentration, juste parce qu'ils aimaient une autre personne. Imaginez si on nous torturait nous, parce qu'on est tombé amoureux. C'est une absurdité ! (...) Et ce n'est pas la fin de la race humaine comme quelqu'un l'a dit. Les dinosaures ne se sont pas éteints parce qu'ils étaient homosexuels ! L'unique péché, c'est la stupidité »... Certaines oreilles ont dû siffler au Vatican !
Roberto Benigni a terminé en récitant un extrait de « De Profundis », une lettre d'amour d'Oscar Wilde à son jeune amant Alfred Douglas. Une lettre écrite alors que le poète était emprisonné en Angleterre à cause de son homosexualité. À la fin de la lettre, Roberto Benigni a reçu une standing ovation.
Si un bilingue a le temps de nous traduire l'extrait de la lettre d'Oscar Wilde, nous en serions ravis... et nous ne serions sans doute pas les seuls ! ;-)
La prestation de Benigni n'est pas dûe au hasard... Elle fait suite à la polémique née d'une chanson programmée au festival, « Luca era gay » (Lucas était gay) du chanteur Povia, qui laisse supposer qu'on puisse « guérir » de son homosexualité.
nous l'avons ^^
« Très cher enfant, ceci est pour t'assurer de mon amour éternel pour toi. Demain tout sera fini. Si la prison et le déshonneur sont mon destin, penses que cette idée, mon amour pour toi ; et cette conviction, encore plus divine, que toi à ton tour tu m'aimes, me rendront capables de supporter mes souffrances et j'espère ma douleur. Je veux ainsi que cette idée, la certitude de te rencontrer dans un autre monde représente la moitié et l'encouragement de ma vie actuelle. Je peux continuer à vivre dans ce monde pour cette raison. Aujourd'hui un ami cher est venu me voir. Je lui ai donné quelques messages pour toi. Il m'a dit une chose qui m'a rassurée : que jamais rien ne manquera à ma mère. J'ai toujours pourvu à son confort et l'idée qu'elle aurait pu souffrir de privations, me rendaient malheureux.
Quant à toi, gracieux garçon, au c½ur digne d'un Christ. Quant à toi, je t'en prie, quand à peine tu auras fait tout ce que tu peux faire, ne reste pas ici. Ne reste pas en Angleterre pour n'importe quelle raison au monde. Part pour l'Italie. Et conquières ton repos, composes de belles poésies comme tu sais le faire avec cette grâce étrange qui t'appartient. Si un jour à Corfou ou quelques autres îles enchantées je pouvais trouver une petite maison où nous pourrions vivre ensemble, la vie serait plus douce qu'elle n'a jamais été. Ton amour a des ailes larges et puissantes. Ton amour me rejoint à travers les barreaux de ma prison et me réconforte. Ton amour est la lumière de toutes mes heures.
De fait, il y aura des revers. Certains écriront je le sais, que j'ai eu une mauvaise influence sur toi. Si cela arrive, tu écriras, tu diras à ton tour que ce n'est pas vrai, que notre amour a toujours été noble et beau. Et si je suis devenu la cible d'une terrible tragédie, c'est parce que la nature de cet amour n'a pas été comprise. Je tends les mains vers toi. Oh si je pouvais vivre pour toucher tes cheveux et tes mains... Je croix que ton amour vivra sur ma vie... Ton amour est la lumière de toutes mes heures. Si je devais mourir, je voudrai que tu puisses vivre une vie sereine et paisible entre les fleures, les livres et beaucoup d'½uvres. Donnes moi rapidement de tes nouvelles. Je t'écris cette lettre étant à moitié plongé dans une grande souffrance
Garçon chéri tant aimé et des plus aimables, je te suis, maintenant et comme toujours depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, totalement dévoué d'un amour immortel.
Oscar ».
